BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'ar'

226	RES	roid (di)pyn bach o dŵr poeth ar ben o de .
		put.NONFIN a_little small of water hot on top PRON.3SM TAG
		give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP water.N.M.SG.[or].tower.N.M.SG+SM hot.ADJ on.PREP head.N.M.SG+SM of.PREP be.IM+SM
		put a little bit of hot water on top of it
238	ART	wellCE gynno fo bach o goch ar ei freastCE .
		well with.3SM PRON.3SM small of red in POSS.3SM breast
		well.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP red.ADJ+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S breast.N.SG+SM
		well he's got a little bit of red on his breast
288	JEA	wellCE aeth ArthurCE ar y trên yn_do .
		well go.3S.PAST Arthur on DET train yes
		well.ADV go.V.3S.PAST name on.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG wasn't_it.IM
		well Arthur went on the train didn't he
310	RES	achos oedd o (y)n # distortionE ar y dechrau .
		because be.3S.IMP PRON.3SM PRT distortion on DET beginning
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP distortion.N.SG on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG
		because there was distortion at the beginning
391	JEA	umCE mae (y)na hen bethau mewn yn y plasticCE bagCE yn fan (yn)a # ar llawr .
		IM be.3S.PRES there old things in in DET plastic bag in place there on floor
		um.IM be.V.3S.PRES there.ADV old.ADJ things.N.M.PL+SM in.PREP in.PREP the.DET.DEF plastic.N.SG bag.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP floor.N.M.SG
		um there are some old things in the plastic bag there on the floor
652	JEA	pan fydd y coed ar y ffordd .
		when be.3S.FUT DET trees on DET way
		when.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF trees.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG
		when the trees are on their way