©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | BAG | oedd [//] na oedd wir ? |
| be.3S.IMP no be.3S.IMP true | ||
| be.V.3S.IMPERF PRT.NEG be.V.3S.IMPERF true.ADJ+SM | ||
| yes...no was he really? | ||
| 494 | ABE | +< ia wir ? |
| yes true | ||
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| really? | ||
| 510 | ABE | wellCE ella wir yeahCE . |
| well perhaps true yeah | ||
| well.ADV maybe.ADV true.ADJ+SM yeah.ADV | ||
| well perhaps indeed, yeah | ||
| 575 | BAG | yeahCE # yeahCE wir ? |
| yeah yeah true | ||
| yeah.ADV yeah.ADV true.ADJ+SM | ||
| yeah, yeah really? | ||
| 1026 | BAG | xx sicr mae (hyn)na xx wir amdana i . |
| certain be.3S.PRES that true about.1S PRON.1S | ||
| certain.ADJ.[or].sure.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP true.ADJ+SM for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| [...] certainly that's true about me |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly