BangorTalk

Siarad, fusser9: 'ta'

98	BAG	erCE dw (ddi)m yn gwybod xx # faint o drafodaeth go iawn ta be oedd yn mynd ymlaen yn y mhen i (fe)lly .
		IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN how_much of discussion rather right or what be.3S.IMP PRT go.NONFIN on in POSS.1S head PRON.1S thus
		er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP discussion.N.F.SG+SM rather.ADV OK.ADV be.IM what.INT be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN forward.ADV PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM to.PREP so.ADV
		er I don't know [...] how much real discussion or what was going on in my head, like
412	BAG	dan ni (y)n cyfarfod ws(nos) [/] # wsnos yma ta wsnos nesa # efo (y)r gwyfynod ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT meet.NONFIN week week here or week next with DET moths
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT meet.V.INFIN week.N.F.SG week.N.F.SG here.ADV be.IM week.N.F.SG next.ADJ.SUP with.PREP the.DET.DEF unk
		are we meeting this week or next week, with the moths?
594	BAG	ond # ti (ddi)m yn gwybod beth sydd yn # justCE skillCE y personCE yn ffeindio nhw ta [/] wsti erCE ta +// .
		but PRON.2S NEG PRT know.NONFIN what be.PRES.REL PRT just skill DET person PRT find.NONFIN PRON.3PL PRT know.2S IM PRT
		but.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT just.ADV skill.N.SG the.DET.DEF person.N.SG PRT find.V.INFIN they.PRON.3P be.IM know.V.2S.PRES er.IM be.IM
		but you don't know what's...just the skill of the person who finds them or, you know er or...
594	BAG	ond # ti (ddi)m yn gwybod beth sydd yn # justCE skillCE y personCE yn ffeindio nhw ta [/] wsti erCE ta +// .
		but PRON.2S NEG PRT know.NONFIN what be.PRES.REL PRT just skill DET person PRT find.NONFIN PRON.3PL PRT know.2S IM PRT
		but.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT just.ADV skill.N.SG the.DET.DEF person.N.SG PRT find.V.INFIN they.PRON.3P be.IM know.V.2S.PRES er.IM be.IM
		but you don't know what's...just the skill of the person who finds them or, you know er or...
595	BAG	ai [/] ai hynny ta # blwyddyn dda ohonyn nhw felly (y)n_de ond [?] ti meddwl <yn y> [/] # yn y plas felly de .
		PRT.INT PRT.INT that PRT year good of.3PL PRON.3PL thus TAG but PRON.2S think.NONFIN in DET in DET mansion thus TAG
		or.CONJ or.CONJ that.PRON.DEM.SP be.IM year.N.F.SG good.ADJ+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P so.ADV isn't_it.IM but.CONJ you.PRON.2S think.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF unk so.ADV be.IM+SM
		is it that or a good year for them, like you know, you think, in the mansion like, you know
761	ABE	rywbeth gwreiddiol rywbeth newydd ta +.. .
		something original something new PRT
		something.N.M.SG+SM original.ADJ something.N.M.SG+SM new.ADJ be.IM
		something original, something new, or..?
1212	ABE	+" dyma ni ta .
		here PRON.1PL then
		this_is.ADV we.PRON.1P be.IM
		"here we are then"