©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 138 | ABE | wellCE mae raid bod (y)na yn +/ . |
| well be.3S.PRES necessity be.NONFIN there in | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN there.ADV PRT.[or].in.PREP | ||
| well there must be in... | ||
| 699 | ABE | wedyn [?] mae raid (i)ddyn nhw gyfiawnhau eu bloodyCE bodolaeth rywsut neu gilydd . |
| then be.3S.PRES necessity to.3PL PRON.3PL justify.NONFIN POSS.3PL bloody existence somehow or other | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P justify.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P bloody.ADJ existence.N.F.SG somehow.ADV+SM or.CONJ other.N.M.SG+SM | ||
| then they have to justify their bloody existence somehow or other | ||
| 1262 | ABE | a timod # ohCE raid ti feddwl ar dy draed yn suddenCE iawn (we)dyn . |
| and know.2S IM necessity PRON.2S think.NONFIN on POSS.2S feet PRT sudden very then | ||
| and.CONJ know.V.2S.PRES oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S think.V.INFIN+SM on.PREP your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM PRT sudden.ADJ very.ADV afterwards.ADV | ||
| and you know, oh you have to think on your feet very fast then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly