©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 272 | BAG | +< ++ a wedyn oedd y # pysgodyn # (y)n sownd felly . |
| and then be.3S.IMP DET fish PRT sound thus | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF fish.N.M.SG PRT tightly_fixed.ADJ so.ADV | ||
| and then the fish was stuck, like | ||
| 273 | ABE | +< +, a (dy)na (y)r pysgodyn yn dal yno dydy timod . |
| and there DET fish PRT still there be.3S.PRES.NEG know.2S | ||
| and.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF fish.N.M.SG PRT continue.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES.NEG know.V.2S.PRES | ||
| and the fish is still there, isn't it, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly