Siarad, fusser9: 'eithriadol'
542 | BAG | &m (dy)dy (ddi)m (we)di bod yn &e eithriadol nac (y)dy ? |
| | be.3S.PRES.NEG NEG PRT.PAST be.NONFIN PRT exceptional NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN PRT exceptional.ADJ PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | it hasn't been exceptionally, has it? |
564 | ABE | a mae (we)di bod yn flwyddyn # eithriadol am # amrywiaeth y fungiCE (fe)lly . |
| | and be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN PRT year exceptional for variety DET fungi thus |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN PRT year.N.F.SG+SM exceptional.ADJ for.PREP variety.N.F.SG the.DET.DEF fungi.N.SG so.ADV |
| | and it's been an exceptional year for the variety of fungi, like |
596 | ABE | +< mi oedd hi yn flwyddyn eithriadol o dda yn un peth . |
| | PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT year extreme of good PRT one thing |
| | PRT.AFF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT year.N.F.SG+SM exceptional.ADJ of.PREP good.ADJ+SM PRT one.NUM thing.N.M.SG |
| | it was an extremely good year for one thing |