BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'dŵad'

197ABE+< yn lle fasai hwnnw dŵad ?
  PRT where be.3S.CONDIT that say.2S.IMPER
  in.PREP where.INT be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG come.V.INFIN
  where would that be, then?
206ABEwedyn be oedd yn digwydd oedd wrth_gwrs pan mae (y)na dipyn o li yn yr afon de oedd yr eogiaid yn [/] yn # dŵad ac yn xxx a beth bynnag .
  then what be.3S.IMP PRT happen.NONFIN be.3S.IMP of_course when be.3S.PRES there a_little of flow in DET river TAG be.3S.IMP DET salmons PRT PRT come.NONFIN and PRT and what ever
  afterwards.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN be.V.3S.IMPERF of_course.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP flood.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG be.IM+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF salmon.N.M.PL PRT.[or].in.PREP PRT come.V.INFIN and.CONJ PRT.[or].in.PREP and.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
  then what would happen was of course when there's some flow in the river, right, the salmon would come and [...] and what ever
227ABEumCE mae o tua ryw faint dŵad ryw +/ .
  IM be.3S.PRES PRON.3SM approximately some how_much say.2S.IMPER some
  um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S towards.PREP some.PREQ+SM size.N.M.SG+SM come.V.INFIN some.PREQ+SM
  um it's about some, how much, about...
256ABE+, fel bod nhw (y)n dŵad yn fain de .
  like be.NONFIN PRON.3PL PRT come.NONFIN PRT thin TAG
  like.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT come.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk be.IM+SM
  so that they become thin, right
294ABEmae (y)n debyg felly bod yr umCE &=clears_throat y defnydd o (y)r safle i ddal pysgod wedi dŵad yn bwysicach +/ .
  be.3S.PRES PRT likely thus be.NONFIN DET IM DET use of DET site to catch.NONFIN fish PRT.PAST come.NONFIN PRT more_important
  be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM so.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF material.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF position.N.M.SG to.PREP continue.V.INFIN+SM fish.N.M.PL after.PREP come.V.INFIN PRT important.ADJ.COMP+SM
  it's likely that the use of the site to catch fish had become more important
310ABE+< ia ond timod <fel mae> [//] os oes (yn)a ryw ddefnydd newydd yn dŵad yna mae [/] mae (y)na # ddisodli (y)n digwydd yn aml iawn does timod [?] .
  yes but know.2S like be.3S.PRES if be.3S.PRES there some use new PRT come.NONFIN then be.3S.PRES be.3S.PRES there displace.NONFIN PRT happen.NONFIN PRT often very be.3S.PRES.NEG know.2S
  yes.ADV but.CONJ know.V.2S.PRES like.CONJ be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV some.PREQ+SM material.N.M.SG+SM new.ADJ PRT come.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV supplant.V.INFIN+SM PRT happen.V.INFIN PRT frequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.V.2S.PRES
  yes but you know like...if a new usage comes along, then displacement happens very often, doesn't it, you know
359ABEbe sy arno fo dŵad ?
  what be.PRES.REL on.3SM PRON.3SM say.2S.IMPER
  what.INT be.V.3S.PRES.REL on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S come.V.INFIN
  what's on it, say?
616BAGsôn am ergotCE yn_de # ti gwybod lle mae (y)r gair yna (y)n dŵad ?
  mention.NONFIN about ergot TAG PRON.2S know.NONFIN where be.3S.PRES DET word there PRT come.NONFIN
  mention.V.INFIN for.PREP ergot.N.SG isn't_it.IM you.PRON.2S know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF word.N.M.SG there.ADV PRT come.V.INFIN
  speaking of ergot, right, do you know where that word comes from?
619ABEdim o (y)r Ffrangeg mae (y)n dŵad dŵad ?
  NEG from DET French be.3S.PRES PRT come.NONFIN say.2S.IMPER
  nothing.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN come.V.INFIN
  doesn't it come from the French?
619ABEdim o (y)r Ffrangeg mae (y)n dŵad dŵad ?
  NEG from DET French be.3S.PRES PRT come.NONFIN say.2S.IMPER
  nothing.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN come.V.INFIN
  doesn't it come from the French?
643ABE+, paratoad i (y)r ymddeoliad yn dŵad ?
  preparation for DET retirement PRT come.NONFIN
  unk to.PREP the.DET.DEF retirement.N.M.SG PRT come.V.INFIN
  how's the preparation for the retirement coming along?