BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser9: 'cwbl'

130ABEa (we)dyn oedd y # cwbl yn draenio allan .
  and then be.3S.IMP DET whole PRT drain.NONFIN out
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF all.ADJ PRT drain.V.INFIN.[or].drain.V.INFIN+SM out.ADV
  and then it all drained out
254ABEa wedyn yn y pen draw mae (y)r cwbl (we)di cael eu clymu efo (e)i_gilydd de +/ .
  and then in DET end over be.3S.PRES DET whole PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL tie.NONFIN with each_other TAG
  and.CONJ afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF head.N.M.SG yonder.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF all.ADJ after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P tie.V.INFIN.[or].mount.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP be.IM+SM
  and then in the end it's all tied together, right
678ABEa wedyn [?] mae cwbl yn ddychymyg llwyr de .
  and then be.3S.PRES whole PRT imagination absolute TAG
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES all.ADJ PRT imagination.N.M.SG+SM complete.ADJ be.IM+SM
  and then it's all complete imagination, you know
1032ABEac wrth_gwrs mae (y)r cwbl yn y mhen i de timod .
  and of_course be.3S.PRES DET complete in POSS.1S head PRON.1S TAG know.2S
  and.CONJ of_course.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF all.ADJ PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM to.PREP be.IM+SM know.V.2S.PRES
  and of course, it's all in my head, isn't it, you know