©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 259 | ABE | a mae (y)r cerrynt mor gry nes mae o methu bagio allan de . |
| and be.3S.PRES DET current so strong until be.3S.PRES PRON.3SM fail.NONFIN back.NONFIN out TAG | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF current.N.M.SG so.ADV strong.ADJ+SM nearer.ADJ.COMP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S fail.V.INFIN bag.V.INFIN out.ADV be.IM+SM | ||
| and the current is so strong until it can't back out, right | ||
| 260 | BAG | +< <justCE y &ca> [//] &ʔʔ justCE y cerrynt sydd yn ddal o yno (fe)lly ia ? |
| just DET just DET current be.PRES.REL PRT hold.NONFIN PRON.3SM there thus yes | ||
| just.ADV the.DET.DEF just.ADV the.DET.DEF current.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT continue.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV so.ADV yes.ADV | ||
| it's just the that current holds it there then, yes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly