259 | ABE | a mae (y)r cerrynt mor gry nes mae o methu bagio allan de . |
| | and be.3S.PRES DET current so strong until be.3S.PRES PRON.3SM fail.NONFIN back.NONFIN out TAG |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF current.N.M.SG so.ADV strong.ADJ+SM nearer.ADJ.COMP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S fail.V.INFIN bag.V.INFIN out.ADV be.IM+SM |
| | and the current is so strong until it can't back out, right |
265 | ABE | a timod [?] <fedr o> [/] fedr o (ddi)m bagio . |
| | and know.2S can.3S.NONPAST PRON.3SM can.3S.NONPAST PRON.3SM NEG back.NONFIN |
| | and.CONJ know.V.2S.PRES be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM bag.V.INFIN |
| | and, you know, it can't back out |
275 | ABE | +< a (we)dyn timod &ve fedr o (ddi)m bagio allan na fedr . |
| | and then know.2S can.3S.NONPAST PRON.3SM NEG back.NONFIN out NEG can.3S.NONPAST |
| | and.CONJ afterwards.ADV know.V.2S.PRES be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM bag.V.INFIN out.ADV PRT.NEG skill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM |
| | and then you know, it can't back out, can it |