Siarad, fusser9: 'atgofion'
855 | ABE | duwedd annwyl ryw atgofion anhygoel am (ry)wbeth neu gilydd de . |
| | God dear some recollections incredible about something or other TAG |
| | unk dear.ADJ some.PREQ+SM reminders.N.M.PL incredible.ADJ for.PREP something.N.M.SG+SM or.CONJ other.N.M.SG+SM be.IM+SM |
| | good God, some incredible recollections about something or other, right |
1036 | ABE | Iesu mawr oedd bob_dim yn llifo nôl timod ac atgofion a &d +// . |
| | Jesus big be.3S.IMP everything PRT flow.NONFIN back know.2S and memories and |
| | name big.ADJ be.V.3S.IMPERF everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM PRT dye.V.INFIN.[or].flow.V.INFIN fetch.V.INFIN know.V.2S.PRES and.CONJ reminders.N.M.PL and.CONJ |
| | Jesus, everything flooded back, you know, and memories and... |
1078 | ABE | ond eto fyth yeahCE timod de # mae (y)r atgofion mor gry . |
| | but yet ever yeah know.2S TAG be.3S.PRES DET memories so strong |
| | but.CONJ again.ADV never.ADV+SM yeah.ADV know.V.2S.PRES be.IM+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF reminders.N.M.PL so.ADV strong.ADJ+SM |
| | and yet, yeah you know, you know right, the memories are so strong |