©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 372 | ABE | +< meddwl amdana chdi sti . |
| think.NONFIN about.2S PRON.2S know.2S | ||
| think.V.2S.IMPER for_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S you_know.IM | ||
| thinking about you, you know | ||
| 1026 | BAG | xx sicr mae (hyn)na xx wir amdana i . |
| certain be.3S.PRES that true about.1S PRON.1S | ||
| certain.ADJ.[or].sure.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP true.ADJ+SM for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| [...] certainly that's true about me | ||
| 1142 | BAG | bron # faswn i (y)n # taeru bod chdi (y)n # sôn amdana chdi dy hun yn fan (y)na AbelCE &=laugh . |
| almost be.1S.CONDIT PRON.1S PRT assert.NONFIN be.NONFIN PRON.2S PRT mention.NONFIN about.2S PRON.2S POSS.2S self in place there Abel | ||
| breast.N.F.SG.[or].almost.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT insist.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV name | ||
| I'd almost swear that you're talking about yourself there, Abel |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly