©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 538 | ANG | +< mae MennaCE yn wych . |
| be.3S.PRES Menna PRT brilliant | ||
| be.V.3S.PRES name PRT splendid.ADJ+SM | ||
| Menna's fantastic | ||
| 540 | MEN | ohCE nac (y)dw dydw i ddim yn wych [?] . |
| IM NEG be.1S.PRES be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT brilliant | ||
| oh.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT splendid.ADJ+SM | ||
| oh no, I'm not fantastic | ||
| 697 | ANG | mae wych dydy # deud y gwir . |
| be.3S.PRES brilliant be.3S.PRES.NEG say.NONFIN DET truth | ||
| be.V.3S.PRES splendid.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG | ||
| it's brilliant, isn't it, to tell the truth |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly