BangorTalk

Siarad, fusser8: 'wsnos'

406	MEN	soCE (oe)dden [?] ni meddwl mynd yna wsnos nesa wan .
		so be.1PL.IMP PRON.1PL think.NONFIN go.NONFIN there week next now
		so.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P think.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV week.N.F.SG next.ADJ.SUP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		so we were thinking of going there next week, right
407	MEN	ond # wsnos gynta mis Chwefror dan ni mynd wan .
		but week first month February be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN now
		but.CONJ week.N.F.SG first.ORD+SM month.N.M.SG February.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		but we're going in the first week of February now
486	MEN	<dach chi> [///] mae o (we)di deud wsnos yma +" .
		be.2PL.PRES PRON.2PL be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST say.NONFIN week here
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN week.N.F.SG here.ADV
		you...he's said this week
487	MEN	dach chi mynd yno wsnos nesa # a mae (we)di mynd ar ryw # subjectE hollol wahanol dydy .
		be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN there week next and be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN on some subject complete different be.3S.PRES.NEG
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN there.ADV week.N.F.SG next.ADJ.SUP and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN on.PREP some.PREQ+SM subject.N.SG completely.ADJ different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
		you go there next week and he's gone on some totally different subject, hasn't he
496	ANG	lle oedden nhw wsnos dwytha xxx ?
		where be.3PL.IMP PRON.3PL week previous
		where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P week.N.F.SG last.ADJ
		where were they last week [...] ?
510	MEN	a [?] be (dde)udodd (wr)than ni am wneud wsnos dwytha os ydw i (we)di [?] +//?
		and what say.3S.PAST to.1PL PRON.1PL for do.NONFIN week previous if be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST
		and.CONJ what.INT say.V.3S.PAST+SM unk we.PRON.1P for.PREP make.V.INFIN+SM week.N.F.SG last.ADJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP
		and what did he tell us to do last week if I've..?
709	ANG	mae o newid o bob wsnos .
		be.3S.PRES PRON.3SM change.NONFIN PRON.3SM every week
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S change.V.INFIN he.PRON.M.3S each.PREQ+SM week.N.F.SG
		he changes it every week
749	MEN	hwnna meddai fo wsnos dwytha .
		that say.3S.PAST PRON.3SM week previous
		that.PRON.DEM.M.SG say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S week.N.F.SG last.ADJ
		that, he said last week
2463	MEN	mae nhw (y)n aros am wsnos (w)chi # tŷ Nain (fe)lly de .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT stay.NONFIN for week know.2PL house Grandmother thus TAG
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG know.V.2P.PRES house.N.M.SG name so.ADV be.IM+SM
		they stay for a week, you know, Gran's house, like, you know