©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 423 | BRE | dach chi (y)n dal i weithio MennaCE ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still to work.NONFIN Menna | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV to.PREP work.V.INFIN+SM name | ||
| do you still work, Menna? | ||
| 2305 | BRE | do aeth ei thad hi lawr i (y)r pyllau glo i weithio . |
| yes go.3S.PAST POSS.3SF father PRON.3SF down to DET pits coal to work.NONFIN | ||
| yes.ADV.PAST go.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S father.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S down.ADV to.PREP the.DET.DEF pools.N.M.PL lock.N.M.SG+SM.[or].lock.V.3S.PRES+SM to.PREP work.V.INFIN+SM | ||
| yes, her father went down to the coalmines to work |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly