BangorTalk

Siarad, fusser8: 'weithiau'

265	ANG	xxx <TwmCE yma> [?] i swper weithiau .
		Twm here for supper sometimes
		name here.ADV to.PREP supper.N.MF.SG times.N.F.PL+SM
		[...] Twm here for supper sometimes
470	MEN	ond de ## mae o yn cholli hi weithiau .
		but TAG be.3S.PRES PRON.3SM PRT lose.NONFIN PRON.3SF sometimes
		but.CONJ be.IM+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT lose.V.INFIN+AM she.PRON.F.3S times.N.F.PL+SM
		but, right, he loses it sometimes
664	ANG	a dau neu dri o ddynion yn dod i_fewn (y)na weithiau .
		and two.M or three.M of men PRT come.NONFIN in there sometimes
		and.CONJ two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM of.PREP men.N.M.PL+SM PRT come.V.INFIN in.PREP there.ADV times.N.F.PL+SM
		and two or three men coming in there sometimes
1039	ANG	Saesneg fydd hi (y)n siarad er <bod fi (y)n> [?] siarad Cymraeg # weithiau .
		English be.3S.FUT PRON.3SF PRT speak.NONFIN although be.NONFIN PRON.1S PRT speak.NONFIN Welsh sometimes
		English.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG times.N.F.PL+SM
		she speaks English although I speak Welsh, sometimes
1116	ANG	ohCE [?] wedyn weithiau ddaw o +// .
		IM then sometimes come.3S.NONPAST PRON.3SM
		oh.IM afterwards.ADV times.N.F.PL+SM come.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S
		oh then sometimes it comes...
2090	ANG	xxx ella bod # isio transfer_ioE+C fo i rywle weithiau cyn gwneud hynny .
		perhaps be.NONFIN want transfer.NONFIN PRON.3SM to somewhere sometimes before do.NONFIN that
		maybe.ADV be.V.INFIN want.N.M.SG transfer.SV.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP somewhere.N.M.SG+SM times.N.F.PL+SM before.PREP make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		[...] perhaps you need to transfer it somewhere sometimes before doing that
2176	MEN	er <gei di> [//] os gei di lun mawr mawr mawr weithiau +// .
		although get.2S.NONPAST PRON.2S if get.2S.NONPAST PRON.2S picture big big big sometimes
		er.IM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM if.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM picture.N.M.SG+SM big.ADJ big.ADJ big.ADJ times.N.F.PL+SM
		although, you do get...if you get a really big picture sometimes...