BangorTalk

Siarad, fusser8: 'top'

1740	MEN	mae (y)na groes fach i fod yn topCE fel (yn)a fel arfer does .
		be.3S.PRES there cross small to be.NONFIN in top like there like habit be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV cross.N.F.SG+SM small.ADJ+SM to.PREP be.V.INFIN+SM PRT top.N.SG like.CONJ there.ADV like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's supposed to be a little cross at the top like that usually, isn't there
1807	MEN	yn topCE .
		in top
		PRT top.N.SG
		at the top
1813	MEN	mae o (y)n y topCE .
		be.3S.PRES PRON.3SM in DET top
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF top.N.SG
		it's at the top
2077	MEN	lle [/] lle [/] &ɬ [//] yn topCE .
		where where in top
		place.N.M.SG.[or].where.INT where.INT.[or].place.N.M.SG PRT top.N.SG
		where...where...at the top
2078	BRE	yn topCE yeahCE ?
		in top yeah
		PRT top.N.SG yeah.ADV
		at the top, yeah?
2081	BRE	ohCE o'n i meddwl bod o (y)n y topCE <yn fan (y)na wan> [?] .
		IM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM in DET top in place there now
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF top.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		oh, I thought it was at the top there now
2192	MEN	ohCE welwn i (ddi)m topCE pen .
		IM see.1S.CONDIT PRON.1S NEG top head
		oh.IM see.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM top.N.SG head.N.M.SG
		I couldn't see a top of head
2204	MEN	a # na # doedd gynni (ddi)m topCE pen .
		and no be.3S.IMP.NEG with.3SF NEG top head
		and.CONJ PRT.NEG be.V.3S.IMPERF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S not.ADV+SM top.N.SG head.N.M.SG
		and no, she didn't have the top of a head
2220	BRE	mae topCE y llong (we)di mynd .
		be.3S.PRES top DET ship PRT.PAST go.NONFIN
		be.V.3S.PRES top.N.SG the.DET.DEF ship.N.F.SG after.PREP go.V.INFIN
		the top of the boat is gone
2230	MEN	<mae (fa)th â> [?] fysai topCE y llong (y)na [?] ddim yna .
		be.3S.PRES kind with be.3S.CONDIT top DET ship there NEG there
		be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM top.N.SG the.DET.DEF ship.N.F.SG there.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM there.ADV
		it's as if the top of that ship wasn't there
2232	BRE	(peta)sech [=? (ba)sech] chi (we)di rhoi [//] # torri # <topCE xx> [//] topCE honna i_gyd i_ffwrdd .
		if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT.PAST put.NONFIN cut.NONFIN top top that all off
		unk you.PRON.2P after.PREP give.V.INFIN break.V.INFIN top.N.SG top.N.SG that.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES all.ADJ out.ADV
		as if you'd put...chopped off the top of that
2232	BRE	(peta)sech [=? (ba)sech] chi (we)di rhoi [//] # torri # <topCE xx> [//] topCE honna i_gyd i_ffwrdd .
		if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT.PAST put.NONFIN cut.NONFIN top top that all off
		unk you.PRON.2P after.PREP give.V.INFIN break.V.INFIN top.N.SG top.N.SG that.ADJ.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES all.ADJ out.ADV
		as if you'd put...chopped off the top of that