BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'settee'

2659BRE<a (oe)dden nhw> [=? oedden nhw] [//] (oe)dden nhw bob amser ddau (y)n gorwedd ar setteeCE (w)chi pan (oe)ddech chi mynd yno .
  and be.3PL.IMP PRON.3PL be.3PL.IMP PRON.3PL every time two.M PRT lie.NONFIN on settee know.2PL when be.2PL.IMP PRON.2PL go.NONFIN there
  and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P each.PREQ+SM time.N.M.SG two.NUM.M+SM PRT lie_down.V.INFIN on.PREP settee.N.SG know.V.2P.PRES when.CONJ be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P go.V.INFIN there.ADV
  and they...they'd always both be lying on the settee, you know, when you went there
2662MENxxx # gorwedd ar setteeCE (e)fo DewiCE hefyd te .
  lie.NONFIN on settee with Dewi also TAG
  lie_down.V.2S.IMPER on.PREP settee.N.SG with.PREP name also.ADV be.IM
  [...] lie on the settee with Dewi too, you know
2678BRE+< a dyma nhw (y)n dal i orwedd ar y setteeCE .
  and here PRON.3PL PRT still to lie.NONFIN on DET settee
  and.CONJ this_is.ADV they.PRON.3P PRT still.ADV to.PREP lie_down.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF settee.N.SG
  and they'd still lie on the settee