©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | MEN | soCE # doedd o ddim yn sâl o_gwbl de . |
| so be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT sick at_all TAG | ||
| so.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT ill.ADJ at_all.ADV be.IM+SM | ||
| so he wasn't ill at all, you know | ||
| 198 | BRE | aeth o (y)n sâl . |
| go.3S.PAST PRON.3SM PRT sick | ||
| go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S PRT ill.ADJ | ||
| he got sick | ||
| 907 | BRE | mi wnaethon nhw un sâl ofnadwy . |
| PRT do.3PL.PAST PRON.3PL one sick terrible | ||
| PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P one.NUM ill.ADJ terrible.ADJ | ||
| they made a very poor one | ||
| 1517 | MEN | mmmCE # sâl [?] ## mmmCE . |
| IM sick IM | ||
| mmm.IM ill.ADJ mmm.IM | ||
| mmm, bad, mmm |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly