Siarad, fusser8: 'rhyfedd'
22 | ANG | mae rhyfedd fel mae rei yn [=? umCE] # fath รข xxx rei # yn [/] yn [?] dal ymlaen ac ymlaen ac ymlaen yn_de [?] . |
| | be.3S.PRES strange like be.3S.PRES some PRT kind with some PRT PRT hold.NONFIN on and on and ond TAG |
| | be.V.3S.PRES strange.ADJ like.CONJ be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PRON+SM PRT.[or].in.PREP PRT continue.V.INFIN forward.ADV and.CONJ forward.ADV and.CONJ forward.ADV isn't_it.IM |
| | it's strange how some people, like, [...] some hold on and on and on, isn't it |
2085 | MEN | xxx rhyfedd . |
| | strange |
| | strange.ADJ |
| | [...] strange |
2577 | MEN | yeahCE mae rhyfedd (y)dy # sut mae # pawb wchi (y)n cael &gwa +/ . |
| | yeah be.3S.PRES strange be.3S.PRES how be.3S.PRES everybody know.2PL PRT get.NONFIN |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES strange.ADJ be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES everyone.PRON know.V.2P.PRES PRT get.V.INFIN |
| | yeah, it's strange, isn't it, how everybody, you know, gets... |
2688 | MEN | Duw mae (y)n beth rhyfedd . |
| | God be.3S.PRES PRT thing strange |
| | name be.V.3S.PRES PRT thing.N.M.SG+SM strange.ADJ |
| | God, it's strange |
2700 | MEN | rhyfedd (he)fyd te . |
| | strange also TAG |
| | strange.ADJ also.ADV be.IM |
| | strange too, isn't it |