BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'rhyfedd'

22ANGmae rhyfedd fel mae rei yn [=? umCE] # fath รข xxx rei # yn [/] yn [?] dal ymlaen ac ymlaen ac ymlaen yn_de [?] .
  be.3S.PRES strange like be.3S.PRES some PRT kind with some PRT PRT hold.NONFIN on and on and ond TAG
  be.V.3S.PRES strange.ADJ like.CONJ be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PRON+SM PRT.[or].in.PREP PRT continue.V.INFIN forward.ADV and.CONJ forward.ADV and.CONJ forward.ADV isn't_it.IM
  it's strange how some people, like, [...] some hold on and on and on, isn't it
2085MENxxx rhyfedd .
  strange
  strange.ADJ
  [...] strange
2577MENyeahCE mae rhyfedd (y)dy # sut mae # pawb wchi (y)n cael &gwa +/ .
  yeah be.3S.PRES strange be.3S.PRES how be.3S.PRES everybody know.2PL PRT get.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3S.PRES strange.ADJ be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES everyone.PRON know.V.2P.PRES PRT get.V.INFIN
  yeah, it's strange, isn't it, how everybody, you know, gets...
2688MENDuw mae (y)n beth rhyfedd .
  God be.3S.PRES PRT thing strange
  name be.V.3S.PRES PRT thing.N.M.SG+SM strange.ADJ
  God, it's strange
2700MENrhyfedd (he)fyd te .
  strange also TAG
  strange.ADJ also.ADV be.IM
  strange too, isn't it