BangorTalk

Siarad, fusser8: 'rhaid'

1106	BRE	mae rhaid bod rywun <(we)di cael (y)n ifanc iawn> [//] (we)di [?] cael plentyn yn ifanc iawn i gael chwech dydy .
		be.3S.PRES necessity be.NONFIN somebody PRT.PAST get.NONFIN PRT young very PRT.PAST get.NONFIN child PRT young very to get.NONFIN six be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN PRT young.ADJ very.ADV after.PREP get.V.INFIN child.N.M.SG PRT young.ADJ very.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM six.NUM be.V.3S.PRES.NEG
		somebody must have had very young...had a child very young to have six, musn't they
1147	MEN	erCE (r)haid mi gael rywbeth .
		IM necessity PRON.1S get.NONFIN something
		er.IM necessity.N.M.SG PRT.AFF get.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		er, I have to get something
1188	MEN	yeahCE ond (ba)sai rhaid chi fynd i graphicCE artsCE bysai # classesCE # efo hynny .
		yeah but be.3S.CONDIT necessity PRON.2PL go.NONFIN to graphic arts be.3S.CONDIT classes with that
		yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG you.PRON.2P go.V.INFIN+SM to.PREP graphic.ADJ art.N.SG+PL.[or].arts.N.PL finger.V.3S.IMPERF class.N.SG+PL with.PREP that.PRON.DEM.SP
		yeah, but you'd have to go to graphic arts, wouldn't you, classes with that
1729	MEN	rhaid chdi brintio fo .
		necessity PRON.2S print.NONFIN PRON.3SM
		necessity.N.M.SG you.PRON.2S print.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		you'll have to print it
1774	MEN	rhaid i chdi fynd â fo i rywle de xx be ddeudodd y dyn dŵad a mynd â fo <i &n> [//] i [/] # i umCE +// .
		necessity for PRON.2S go.NONFIN with PRON.3SM to somewhere TAG what say.3S.PAST DET man say.2S.IMPER and go.NONFIN with PRON.3SM to to to IM
		necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.IM+SM what.INT say.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF man.N.M.SG come.V.INFIN and.CONJ go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP to.PREP to.PREP um.IM
		you have to take it somewhere [...] what did that man say, and take it to...to...to, um...
2102	MEN	+< ia mae rhai(d) [?] +// .
		yes be.3S.PRES necessity
		yes.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG
		yes, there needs...
2150	MEN	fydd rhaid chdi fynd â fo i rywle gynta .
		be.3S.FUT necessity PRON.2S go.NONFIN with PRON.3SM to somewhere first
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP somewhere.N.M.SG+SM first.ORD+SM
		you'll have to take it somewhere first
2156	MEN	fydd rhaid chdi yrru o rywle .
		be.3S.FUT necessity PRON.2S send.NONFIN PRON.3SM somewhere
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG you.PRON.2S drive.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S somewhere.N.M.SG+SM
		you'll have to send it somewhere
2468	MEN	&ɛ &m # mae nhw (y)n bobl lotCE fwy jollyCE rhaid mi ddeud de .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT people lot more jolly necessity PRON.1S say.NONFIN TAG
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT people.N.F.SG+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM jolly.ADJ necessity.N.M.SG PRT.AFF say.V.INFIN+SM be.IM+SM
		they're much more jolly people, I have to say, you know