BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'perthyn'

109ANGna ond xxx deud bod o (y)n perthyn i Drama_LlwyndyrysCE .
  no but say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT belong.NONFIN to Drama_Llwyndyrys
  no.ADV but.CONJ say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT belong.V.INFIN to.PREP name
  no, but [...] saying he was a member of Drama Llwyndyrys
2292ANGmae (y)n perthyn i BarbaraCE .
  be.3S.PRES PRT belong.NONFIN to Barbara
  be.V.3S.PRES PRT belong.V.INFIN to.PREP name
  she's related to Barbara
2298MENsut mae (y)n perthyn i BarbaraCE ?
  how be.3S.PRES PRT belong.NONFIN to Barbara
  how.INT be.V.3S.PRES PRT belong.V.INFIN to.PREP name
  how's she related to Barbara?
2356ANGna dw (ddi)m yn meddwl bod hi (y)n perthyn xxx .
  no be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT belong.NONFIN
  no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT belong.V.INFIN
  no, I don't think she's related [...]
2438ANGmae nhw (y)n perthyn hefyd +// .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT belong.NONFIN also
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT belong.V.INFIN also.ADV
  they're also related...
2439ANGa mi oedd # EiryCE yn perthyn i Gwilym_ReesCE .
  and PRT be.3S.IMP Eiry PRT belong.NONFIN to Gwilym_Rees
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF name PRT belong.V.INFIN to.PREP name
  and Eiry was related to Gwilym Rees
2440ANGa mae BarbaraCE hefyd yn perthyn i Gwilym_ReesCE .
  and be.3S.PRES Barbara also PRT belong.nongin to Gwilym_Rees
  and.CONJ be.V.3S.PRES name also.ADV PRT belong.V.INFIN to.PREP name
  and Barbara is also related to Gwilym Rees