BangorTalk

Siarad, fusser8: 'pawb'

418	MEN	ia a <mae gyn innau> [///] # mae gyn pawb # rywbeth rywbeth .
		yes and be.3S.PRES with PRON.1S be.3S.PRES with everybody something something
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.EMPH.1S be.V.3S.PRES with.PREP everyone.PRON something.N.M.SG+SM something.N.M.SG+SM
		yes, and I've got...everybody's got something or other
997	MEN	pawb mynd drwyddo fo ydy +// .
		everybody go.NONFIN through.3SM PRON.3SM be.3S.PRES
		everyone.PRON go.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES
		everybody goes through it, don't they
998	MEN	na (dy)dy pawb (dd)im eto .
		no be.3S.PRES.NEG everybody NEG yet
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG everyone.PRON not.ADV+SM again.ADV
		no not everybody has yet
1006	MEN	a [/] # a mae pawb efo ryw # le bach ## ei hun tydy .
		and and be.3S.PRES everybody with some place small POSS.3S self be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ and.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON with.PREP some.PREQ+SM place.N.M.SG+SM small.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG unk
		and...and everybody's got some place of their own, haven't they
1473	MEN	erCE # pawb â (e)i peth <â (e)i fo> [?] de .
		IM everybody with POSS.3S thing PRT POSS.3S be.3S.SUBJ TAG
		er.IM everyone.PRON as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S thing.N.M.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		er, each to his own
2025	MEN	mae gyn [?] pawb hwn +"/ .
		be.3S.PRES with everybody this
		be.V.3S.PRES with.PREP everyone.PRON this.PRON.DEM.M.SG
		everybody's got this:
2577	MEN	yeahCE mae rhyfedd (y)dy # sut mae # pawb wchi (y)n cael &gwa +/ .
		yeah be.3S.PRES strange be.3S.PRES how be.3S.PRES everybody know.2PL PRT get.NONFIN
		yeah.ADV be.V.3S.PRES strange.ADJ be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES everyone.PRON know.V.2P.PRES PRT get.V.INFIN
		yeah, it's strange, isn't it, how everybody, you know, gets...
2609	ANG	o'n i weld o gartre hapus # bod pawb yn medru gafael am ei_gilydd a ballu .
		be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM home happy be.NONFIN everybody PRT can.NONFIN hold.NONFIN about each_other and such
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S home.N.M.SG+SM happy.ADJ be.V.INFIN everyone.PRON PRT be_able.V.INFIN grasp.V.INFIN for.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ suchlike.PRON
		I thought it was a happy home, that everybody could hold each other and so on
2685	MEN	+< xxx yeahCE mae pawb yn wahanol dydy # tipyn bach dydy (y)n bob man dydy .
		yeah be.3S.PRES everybody PRT different be.3S.PRES.NEG a_little small be.3S.PRES.NEG in every place be.3S.PRES.NEG
		yeah.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT different.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG little_bit.N.M.SG small.ADJ be.V.3S.PRES.NEG in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.V.3S.PRES.NEG
		[...] yeah everybody's different, aren't they, a little bit everywhere, aren't they