BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'pa'

85BREpa (y)r un oedd hi (fe)lly dwch ?
  which DET one be.3S.IMP PRON.3SF thus say.2PL.IMPER
  which.ADJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S so.ADV unk
  which one was it, then?
630MENpa fath ?
  which kind
  which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM
  what kind?
672BREpa (y)r un ?
  which DET one
  which.ADJ the.DET.DEF one.NUM
  which one?
957MENerCE ohCE pa (y)r un <oedd o> [?] ohCE umCE +/?
  IM IM which DET one be.3S.IMP PRON.3SM IM IM
  er.IM oh.IM which.ADJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S oh.IM um.IM
  er, oh, which one was it, oh um..?
973BREpa psalmCE oedd hi ?
  which psalm be.3S.IMP PRON.3SF
  which.ADJ psalm.N.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  which psalm was it?
1008BREond be sy (y)n eich dychryn chi de ydy # pa mor fyr ydy bywyd de xx # (y)n enwedig wedi cyrraedd ein hoed ni rŵan .
  but what be.PRES.REL PRT POSS.2PL frighten.NONFIN PRON.2PL TAG be.3S.PRES which so short be.3S.PRES life TAG PRT particular PRT.PAST reach.NONFIN POSS.1PL age PRON.1PL now
  but.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT your.ADJ.POSS.2P frighten.V.INFIN you.PRON.2P be.IM+SM be.V.3S.PRES which.ADJ so.ADV short.ADJ+SM be.V.3S.PRES life.N.M.SG be.IM+SM PRT especially.ADJ after.PREP arrive.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P age.N.M.SG+H we.PRON.1P now.ADV
  but what frightens your, right, is how short life is, isn't it [...] particularly after getting to our age now
1437MENpa (y)r un dŵad ?
  which DET one say.2S.IMPER
  which.ADJ the.DET.DEF one.NUM come.V.INFIN
  which one?