©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 934 | BRE | yeahCE (ba)sech chi medru cael un sengl mewn ffordd a rhoid un ar yr ochr yma a llall ochr yma [=? yna] bysach # a dim ond hwnna . |
| yeah be.2PL.CONDIT PRON.2PL can.NONFIN get.NONFIN one single in way and put.NONFIN one on DET side here and other side here be.2PL.CONDIT and NEG but that | ||
| yeah.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P be_able.V.INFIN get.V.INFIN one.NUM single.ADJ in.PREP way.N.F.SG and.CONJ give.V.INFIN one.NUM on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG here.ADV and.CONJ other.PRON side.N.F.SG here.ADV unk and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yeah, you could get a single one in a way and put one on this side and the other this side, couldn't you, and just that | ||
| 934 | BRE | yeahCE (ba)sech chi medru cael un sengl mewn ffordd a rhoid un ar yr ochr yma a llall ochr yma [=? yna] bysach # a dim ond hwnna . |
| yeah be.2PL.CONDIT PRON.2PL can.NONFIN get.NONFIN one single in way and put.NONFIN one on DET side here and other side here be.2PL.CONDIT and NEG but that | ||
| yeah.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P be_able.V.INFIN get.V.INFIN one.NUM single.ADJ in.PREP way.N.F.SG and.CONJ give.V.INFIN one.NUM on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG here.ADV and.CONJ other.PRON side.N.F.SG here.ADV unk and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yeah, you could get a single one in a way and put one on this side and the other this side, couldn't you, and just that | ||
| 1818 | MEN | ar xx ochr yn e_mail i +// . |
| on side POSS.1S e_mail PRON.1S | ||
| on.PREP side.N.F.SG PRT.[or].in.PREP unk to.PREP | ||
| at [...] the side of my e-mail... | ||
| 1973 | MEN | mae gyn i deud [?] e_mailE xxx ochr fan (y)na . |
| be.3S.PRES with PRON.1S say.NONFIN e_mail side place there | ||
| be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S say.V.INFIN unk side.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| I've got, say, e-mail [...] side there | ||
| 2498 | MEN | ohCE yeahCE teulu # ochr arall xxx . |
| IM yeah family side other | ||
| oh.IM yeah.ADV family.N.M.SG side.N.F.SG other.ADJ | ||
| oh yeah the family the other side [...] | ||
| 2537 | MEN | ia # ochr yna de . |
| yes side there TAG | ||
| yes.ADV side.N.F.SG there.ADV be.IM+SM | ||
| yes, that side, wasn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly