©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 180 | MEN | oedd o nabod o # o_blaen ! |
| be.3S.IMP PRON.3SM know.NONFIN PRON.3SM before | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S before.ADV | ||
| he knew him, before! | ||
| 1201 | ANG | erCE sganio hwnna wnes i diwrnod o_blaen xxx +/ . |
| IM scan.NONFIN that do.1S.PAST PRON.1S day before | ||
| er.IM scan.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S day.N.M.SG before.ADV | ||
| er, I scanned that the other day [...] ... | ||
| 1611 | MEN | o'n i (e)rioed (we)di bod รข chomputerE [=? computerE] o_blaen . |
| be.1S.IMP PRON.1S never PRT.PAST be.NONFIN with computer before | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV after.PREP be.V.INFIN with.PREP unk before.ADV | ||
| I'd never had a computer before |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly