930 | MEN | <mae (y)n> [//] <mae o> [?] niceCE +/ . |
| | be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRON.3SM nice |
| | be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S nice.ADJ |
| | it's...it's nice... |
1222 | BRE | ohCE niceCE da iawn . |
| | IM nice good very |
| | oh.IM nice.ADJ good.ADJ very.ADV |
| | oh nice, very good |
2216 | BRE | mae (y)na luniau i_fyny (w)chi lluniau # niceCE iawn â deud y gwir &ɬ wedi cael wchi peintio <i cael> [?] eu gwerthu mewn ffordd . |
| | be.3S.PRES there pictures up know.2PL pictures nice very with say.NONFIN DET truth PRT.PAST get.NONFIN know.2PL paint.NONFIN to get.NONFIN POSS.3PL sell.NONFIN in way |
| | be.V.3S.PRES there.ADV pictures.N.M.PL+SM up.ADV know.V.2P.PRES pictures.N.M.PL nice.ADJ very.ADV with.PREP.[or].as.CONJ.[or].go.V.3S.PRES say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN know.V.2P.PRES paint.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P sell.V.INFIN in.PREP way.N.F.SG |
| | there are some pictures up, you know, very nice pictures to tell the truth, which have been, you know, painted to be sold in a way |
2248 | MEN | +< mae o (y)n softE niceCE (dy)dy . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT soft nice be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT soft.ADJ nice.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | it's nice and soft, isn't it |
2256 | MEN | ohCE niceCE de . |
| | IM nice TAG |
| | oh.IM nice.ADJ be.IM+SM |
| | oh nice, isn't it |
2283 | MEN | dynes niceCE oedd hi (he)fyd de . |
| | woman nice be.3S.IMP PRON.3SF also TAG |
| | woman.N.F.SG nice.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S also.ADV be.IM+SM |
| | she was a nice woman too, wasn't she |