231 | MEN | ohCE naddo ? |
| | IM no |
| | oh.IM no.ADV.PAST |
| | oh no? |
232 | BRE | naddo dw i (ddi)m yn meddwl . |
| | no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN |
| | no.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN |
| | no, I don't think so |
267 | MEN | daeth o ddim i edrych yn hen o_gwbl naddo . |
| | come.3S.PAST PRON.3SM NEG to look.NONFIN PRT old at_all no |
| | come.V.3S.PAST he.PRON.M.3S not.ADV+SM to.PREP look.V.INFIN PRT old.ADJ at_all.ADV no.ADV.PAST |
| | he never came to look old at all, did he |
268 | ANG | naddo . |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no |
562 | MEN | +< naddo xx # naddo . |
| | no no |
| | no.ADV.PAST no.ADV.PAST |
| | no [...] no |
562 | MEN | +< naddo xx # naddo . |
| | no no |
| | no.ADV.PAST no.ADV.PAST |
| | no [...] no |
694 | MEN | +< wellCE naddo reallyE de . |
| | well no really TAG |
| | well.ADV no.ADV.PAST real.ADJ+ADV be.IM+SM |
| | well not really, you know |
829 | BRE | naddo +! ? |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no!? |
1092 | MEN | soCE chafon nhw (ddi)m wneud naddo . |
| | so get.3PL.PAST PRON.3PL NEG do.NONFIN no |
| | so.ADV get.V.1P.PAST+AM they.PRON.3P not.ADV+SM make.V.INFIN+SM no.ADV.PAST |
| | so they didn't get to do it, did they |
1614 | BRE | naddo ! |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no! |
1957 | ANG | ohCE [?] dydw i (ddi)m (we)di reduce_ioE+C fo naddo . |
| | IM be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT.PAST reduce.NONFIN PRON.3SM no |
| | oh.IM be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP reduce.SV.INFIN he.PRON.M.3S no.ADV.PAST |
| | oh I haven't reduced it, have I |
2139 | MEN | naddo ? |
| | no |
| | no.ADV.PAST |
| | no? |