BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'modryb'

145BREmodryb # chwaer [/] chwaer ei famCE o de .
  aunt sister sister POSS.3SM mother PRON.3SM TAG
  aunt.N.F.SG sister.N.F.SG sister.N.F.SG his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG+SM of.PREP be.IM+SM
  aunt, his mother's sister, isn't it
297MENxxx # modryb gyfa i mi doedd .
  aunt whole to PRON.1S be.3S.IMP.NEG
  aunt.N.F.SG unk to.PREP PRT.AFF be.V.3S.IMPERF.NEG
  [...] my full aunt, wasn't she
2656BREbob tro # xxx mynd yno # a modryb SharonCE .
  every turn go.NONFIN there and auntie Sharon
  each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER go.V.INFIN there.ADV and.CONJ aunt.N.F.SG name
  every time [...] go there, and auntie Sharon
2657BREohCE <dwn i (ddi)m> [?] [///] dw i (dd)im yn cofio modryb SharonCE yn fyw .
  IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN auntie Sharon PRT alive
  oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN aunt.N.F.SG name PRT live.V.INFIN+SM
  oh I don't know...I don't remember auntie Sharon alive