BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'mis'

5MEN+, i fwcio (e)i drainCE i fynd <i &g> [/] i Gaerdydd # erCE mis nesa (y)ma .
  to book.NONFIN POSS.3SM train to go.NONFIN to to Cardiff IM month next here
  to.PREP book.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S drain.SV.INFIN.[or].train.SV.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM er.IM month.N.M.SG next.ADJ.SUP here.ADV
  to book his train to go to...to Cardiff, er, next month
407MENond # wsnos gynta mis Chwefror dan ni mynd wan .
  but week first month February be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN now
  but.CONJ week.N.F.SG first.ORD+SM month.N.M.SG February.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  but we're going in the first week of February now
1089MEN+" wnawn ni mis nesa .
  do.1PL.NONPAST PRON.1PL month next
  do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P month.N.M.SG next.ADJ.SUP
  "we'll do it next month"
1090MEN+" wnawn ni mis nesa .
  do.1PL.NONPAST PRON.1PL month next
  do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P month.N.M.SG next.ADJ.SUP
  "we'll do it next month"