BangorTalk

Siarad, fusser8: 'luniau'

668	BRE	dw i licio hen luniau # erCE [?] sepiaCE fel hyn .
		be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN old pictures IM sepia like this
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN old.ADJ pictures.N.M.PL+SM er.IM sepia.N.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP
		I like old sepia photos like this
1496	BRE	dach chi (y)n cofio xxx yn addo umCE # diskCE i ni # hefo # bob math o luniau ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT remember.NONFIN PRT promise.NONFIN IM disk for PRON.1PL with every kind of picture
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN PRT promise.V.INFIN+SM.[or].promise.V.INFIN um.IM disk.N.SG to.PREP we.PRON.1P with.PREP+H each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM
		do you remember [...] promising us a disk with all kinds of pictures?
1750	MEN	lle mae dy luniau di fel arfer ?
		where be.3S.PRES POSS.2S pictures PRON.2S like habit
		where.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S pictures.N.M.PL+SM you.PRON.2S+SM like.CONJ habit.N.M.SG
		where are your pictures usually?
1752	MEN	dy luniau di (y)dy (r)heina ?
		POSS.2S pictures PRON.2S be.3S.PRES those
		your.ADJ.POSS.2S pictures.N.M.PL+SM you.PRON.2S+SM be.V.3S.PRES those.PRON
		are those your pictures?
2007	MEN	dos i ryw albumCE s(y) gyn ti wan # &v albumCE o luniau .
		go.2S.IMPER to some album be.PRES.REL with PRON.2S now album of pictures
		go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S some.PREQ+SM album.N.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM album.N.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM
		go to some album you've got, now, an album of pictures
2013	MEN	o_kCE dos i ryw [?] [//] rywle wan mae gyn ti # albumCE o luniau .
		o_k go.2S.IMPER to some anywhere now be.3S.PRES with PRON.2S album of pictures
		OK.IM go.V.2S.IMPER.[or].dose.N.F.SG I.PRON.1S.[or].to.PREP some.PREQ+SM somewhere.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S album.N.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM
		ok, go anywhere now you've got an album of pictures
2058	BRE	+< <does (yn)a ddim> [?] sôn am luniau xxx .
		be.3S.PRES.NEG there NEG mention.NONFIN of pictures
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN for.PREP pictures.N.M.PL+SM
		there are no pictures at all [...]
2062	MEN	erCE (oe)s gyn ti luniau (y)ma [?] ?
		IM be.3S.PRES with PRON.2S pictures here
		er.IM be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S pictures.N.M.PL+SM here.ADV
		er, have you got pictures here?
2216	BRE	mae (y)na luniau i_fyny (w)chi lluniau # niceCE iawn â deud y gwir &ɬ wedi cael wchi peintio <i cael> [?] eu gwerthu mewn ffordd .
		be.3S.PRES there pictures up know.2PL pictures nice very with say.NONFIN DET truth PRT.PAST get.NONFIN know.2PL paint.NONFIN to get.NONFIN POSS.3PL sell.NONFIN in way
		be.V.3S.PRES there.ADV pictures.N.M.PL+SM up.ADV know.V.2P.PRES pictures.N.M.PL nice.ADJ very.ADV with.PREP.[or].as.CONJ.[or].go.V.3S.PRES say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN know.V.2P.PRES paint.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P sell.V.INFIN in.PREP way.N.F.SG
		there are some pictures up, you know, very nice pictures to tell the truth, which have been, you know, painted to be sold in a way