©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2220 | BRE | mae topCE y llong (we)di mynd . |
| be.3S.PRES top DET ship PRT.PAST go.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES top.N.SG the.DET.DEF ship.N.F.SG after.PREP go.V.INFIN | ||
| the top of the boat is gone | ||
| 2230 | MEN | <mae (fa)th รข> [?] fysai topCE y llong (y)na [?] ddim yna . |
| be.3S.PRES kind with be.3S.CONDIT top DET ship there NEG there | ||
| be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM top.N.SG the.DET.DEF ship.N.F.SG there.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM there.ADV | ||
| it's as if the top of that ship wasn't there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly