BangorTalk

Siarad, fusser8: 'llawer'

171	BRE	na doedd (y)na (ddi)m llawer +// .
		no be.3S.IMP there NEG many
		no.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN
		no, there weren't many...
173	BRE	doedd (y)na (ddi)m llawer nag oedd .
		be.3S.IMP. there NEG many NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		there weren't many, were there
175	BRE	doedd (y)na (ddi)m llawer oedd yn cael mynd ato fo nag oedd .
		be.3S.IMP.NEG there NEG many be.3S.IMP PRT get.NONFIN go.NONFIN to.3SM PRON.3SM NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN be.V.3S.IMPERF PRT get.V.INFIN go.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		there weren't many who were allowed to go see him, were there
250	BRE	(a)chos oedd gynnyn nhw rywun yn cyffredin i sôn amdano fo rywun yn byw yn ymyl (a)cw # xxx ddim yn gwneud llawer o siâp arni efo ffarmio .
		because be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL somebody in common to mention.NONFIN about.3SM PRON.3SM somebody PRT live.NONFIN in side here NEG PRT do.NONFIN much of shape at.3SF with farm.NONFIN
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF unk they.PRON.3P someone.N.M.SG+SM PRT common.ADJ to.PREP mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S someone.N.M.SG+SM PRT live.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG over there.ADV not.ADV+SM PRT make.V.INFIN many.QUAN of.PREP shape.N.M.SG on_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP farm.V.INFIN
		because they had somebody in common to talki about, somebody living nearby [...] not doing a good job of it with farming
963	BRE	++ +" llawer o drigfannau .
		many of dwelling_places
		many.QUAN of.PREP unk
		"many dwelling places"
975	MEN	+" yn tŷ fy nhad mae llawer o drigfannau .
		in house POSS.1S father be.3S.PRES many of dwelling_places
		PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP unk
		"in my father's house are many dwelling places"
980	MEN	+" yn tŷ fy nhad mae llawer o drigfannau .
		in house POSS.1S father be.3S.PRES many of dwelling_places
		PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP unk
		"in my father's house are many dwelling places"
1073	MEN	+" na dim llawer iawn .
		no NEG much very
		no.ADV not.ADV many.QUAN OK.ADV
		"no, not very much"