BangorTalk

Siarad, fusser8: 'lawr'

318	BRE	ond cyn hynny # oedd hi yn rywle arall fwy lawr yn [/] yn HarlechCE .
		but before that be.3S.IMP PRON.3SF in somewhere other more down in in Harlech
		but.CONJ before.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ more.ADJ.COMP+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP in.PREP name
		but before that she was somewhere else more towards Harlech
950	MEN	os (n)a dach chi (ro)id o lawr de xxx nesa dach chi meddwl +"/ .
		if NEG be.2PL.PRES PRON.2PL put.NONFIN PRON.3SM down TAG next be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN
		if.CONJ PRT.NEG be.V.2P.PRES you.PRON.2P give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.IM+SM next.ADJ.SUP be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN
		unless you put it down, right next [...] you think:
1174	BRE	a (we)dyn be mae wneud mae &r [/] yrru o lawr +/ .
		and then what be.3S.PRES do.NONFIN be.3S.PRES send.NONFIN PRON.3SM down
		and.CONJ afterwards.ADV what.INT be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES drive.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		and then what she does, she sends it down...
1234	ANG	&=laugh hwnna ben lawr sorryCE xxx .
		that head down sorry
		that.PRON.DEM.M.SG head.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM sorry.ADJ
		that upside-down sorry [...]
1370	ANG	<ond bod hwn> [//] # &=sigh mae hwn ar ben lawr .
		but be.NONFIN this be.3S.PRES this on head down
		but.CONJ be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		except this...this is upside-down
1378	ANG	mae hwnna ben lawr .
		be.3S.PRES that head down
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG head.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		that's upside-down
1588	MEN	dan ni (we)di printio hwnnw lawr .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST print.NONFIN that down
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP print.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		we've printed that down
2305	BRE	do aeth ei thad hi lawr i (y)r pyllau glo i weithio .
		yes go.3S.PAST POSS.3SF father PRON.3SF down to DET pits coal to work.NONFIN
		yes.ADV.PAST go.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S father.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S down.ADV to.PREP the.DET.DEF pools.N.M.PL lock.N.M.SG+SM.[or].lock.V.3S.PRES+SM to.PREP work.V.INFIN+SM
		yes, her father went down to the coalmines to work
2321	ANG	++ erCE lawr yn southE WalesE .
		IM down in south Wales
		er.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP.[or].PRT south.N.SG name
		er, down in south Wales
2322	MEN	+< +, erCE lawr (fe)lly .
		IM down thus
		er.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM so.ADV
		er, down, like
2563	BRE	a peth cynta <oedd yn gwynebu> [=! laughs] ni oedd y gath (we)di gwneud ar lawr xxx .
		and thing first be.3S.IMP PRT face.NONFIN PRON.1PL be.3S.IMP DET cat PRT.PAST do.NONFIN on floor
		and.CONJ thing.N.M.SG first.ORD be.V.3S.IMPERF PRT face.V.INFIN we.PRON.1P be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF cat.N.F.SG+SM after.PREP make.V.INFIN on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		and the first thing that faced us was the cat had been on the floor [...]