Siarad, fusser8: 'hogyn'

794	BRE	xxx [//] # (y)dy (y)r hogyn bach (y)ma (we)di gwneud +//?
		be.3S.PRES DET boy small here PRT.PAST do.NONFIN
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF lad.N.M.SG small.ADJ here.ADV after.PREP make.V.INFIN
		[...] ...has this young lad done..?
837	ANG	ond # ddeuda i (wr)thach chi BrendaCE # mae umCE # mab MennaCE # yn brilliantE dydy a # hogyn # CarmenCE yeahCE .
		but say.1S.NONPAST PRON.1S to.2PL PRON.2PL Brenda be.3S.PRES IM son Menna PRT brilliant be.3S.PRES.NEG and boy Carmen yeah
		but.CONJ say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk you.PRON.2P name be.V.3S.PRES um.IM son.N.M.SG name PRT brilliant.ADJ be.V.3S.PRES.NEG and.CONJ lad.N.M.SG name yeah.ADV
		but I'll tell you, Brenda, Menna's, um, son is brilliant, isn't he, and Carmen's son, yeah
913	BRE	o(edd) (y)n deud na doedd gynno fo (ddi)m cardyn yr hogyn sy (y)na rŵan .
		be.3S.IMP PRT say.NONFIN PRT be.3S.IMP.NEG with.3SM PRON.3SM NEG card DET boy be.PRES.REL there now
		be.V.3S.IMPERF PRT say.V.INFIN PRT.NEG be.V.3S.IMPERF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk the.DET.DEF lad.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV now.ADV
		he said he didn't have any card, the lad who's there now
2247	ANG	xx pan o (y)n hogyn ba(ch) [//] ifanc xxx .
		when PRON.3SM PRT boy small young
		when.CONJ from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S in.PREP.[or].PRT lad.N.M.SG small.ADJ young.ADJ
		[...] when he was a little...young lad [...]
2358	MEN	hogyn iach .
		boy healthy
		lad.N.M.SG healthy.ADJ
		a healthy lad