BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'gymaint'

32MENxx sut oedd o medru wneud # <chimod gymaint> [?] o ffrindiau .
  how be.3S.IMP PRON.3SM can.NONFIN do.NONFIN know.2PL so_much of friends
  how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM know.V.2P.PRES so much.ADJ+SM of.PREP friends.N.M.PL
  [...] how he could make, you know, so many friends
37MENohCE mae sureCE mae (we)di arfer gymaint <mae medru roid> [?] xx ar ryw [?] +// .
  IM be.3S.PRES sure be.3S.PRES PRT.PAST be_accustomed.NONFIN so_much be.3S.PRES can.NONFIN put.NONFIN on some
  oh.IM be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES after.PREP habit.N.M.SG so much.ADJ+SM be.V.3S.PRES be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM on.PREP some.PREQ+SM
  oh, he's probably so used to it, he can put a [...] on any...
249BREa gymaint oedd o (y)n sôn +// .
  and so_much be.3S.IMP PRON.3SM PRT mention.NONFIN
  and.CONJ so much.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT mention.V.INFIN
  and so much he talked...
1094MENa &d na does [/] # does (yn)a ddim gymaint â hynny xxx .
  and no be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP.NEG there NEG so_much PRT that
  and.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
  and no, there's not that much [...]
2446ANGa xxx gymaint o ryw +/ .
  and so_much of some
  and.CONJ so much.ADJ+SM of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S some.PREQ+SM
  and [...] so much...