BangorTalk

Siarad, fusser8: 'gweithio'

424	MEN	na dw i ddim yn gweithio o_gwbl .
		no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT work.NONFIN at_all
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN at_all.ADV
		no, I don't work at all
425	BRE	ohCE dach chi (ddi)m yn gwei(thio) +// .
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT work.NONFIN
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		oh you don't work...
428	ANG	gweithio ar y computersE mae MennaCE .
		work.NONFIN on DET computers be.3S.PRES Menna
		work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF computer.N.PL be.V.3S.PRES name
		Menna works on the computers
430	MEN	+< ohCE gweithio !
		IM work.NONFIN
		oh.IM work.V.INFIN
		oh, work!
517	ANG	ond (doe)s dim isio roid yn folderCE mewn trefn xxx y mhrinterCE [?] i (ddi)m yn gweithio .
		but be.3S.PRES.NEG NEG want put.NONFIN POSS.1S folder in order POSS.1S printer PRON.1S NEG PRT work.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV want.N.M.SG give.V.INFIN+SM PRT folder.N.SG in.PREP order.N.F.SG the.DET.DEF unk to.PREP not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		but I don't need to put my folder in order [...] my printer [...] not work
530	ANG	ar Corel_DrawCE dan ni (y)n gorod gweithio wan .
		on Corel_Draw be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN work.NONFIN now
		on.PREP name be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN work.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		we have to work on Corel Draw now
1113	ANG	(a)chos un bulbCE sy (y)n gweithio yn gegin # heb i mi roi slapCE i (y)r llall .
		because one bulb be.PRES.REL PRT work.NONFIN in kitchen without for PRON.1S give.NONFIN slap to DET other
		because.CONJ one.NUM bulb.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN PRT kitchen.N.F.SG+SM without.PREP to.PREP PRT.AFF give.V.INFIN+SM slap.N.SG to.PREP the.DET.DEF other.PRON
		because only one bulb works in the kitchen without me slapping the other
2158	BRE	yeahCE ond dyna pam na dydy xxx (we)di gweithio felly [?] de .
		yeah but there why PRT be.3S.PRES.NEG PRT.PAST work.NONFIN thus TAG
		yeah.ADV but.CONJ that_is.ADV why?.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES.NEG after.PREP work.V.INFIN so.ADV be.IM+SM
		yeah but that's why [...] hasn't worked then, isn't it