BangorTalk

Siarad, fusser8: 'gorod'

215	BRE	wellCE <mi xx> [//] mi wnaeth hynny ei arhosiad o o <fod # gorod> [//] bod o (y)n gorfod bod yno # wnaeth o helpu (y)n arw de .
		well PRT PRT do.3S.PAST that POSS.3SM stay PRON.3SM from be.NONFIN must.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT must.NONFIN be.NONFIN there do.3S.PAST PRON.3SM help.NONFIN PRT great TAG
		well.ADV PRT.AFF PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.SP his.ADJ.POSS.M.3S stay.N.M.SG he.PRON.M.3S of.PREP be.V.INFIN+SM have_to.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S help.V.INFIN PRT rough.ADJ+SM be.IM+SM
		well that made his stay, seeing that he had to be there, it helped greatly, you know
529	MEN	dan ni gorod wneud pethau o (y)r dechrau dydan AngharadCE .
		be.1PL.PRES PRON.1PL must.NONFIN do.NONFIN things from DET beginning be.1PL.PRES.NEG Angharad
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG unk name
		we have to do things from scratch, don't we, Angharad
530	ANG	ar Corel_DrawCE dan ni (y)n gorod gweithio wan .
		on Corel_Draw be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN work.NONFIN now
		on.PREP name be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN work.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		we have to work on Corel Draw now
533	MEN	dan ni (y)n gorod gwneud bob un dim ein hunain arno fo dydan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN do.NONFIN every one thing POSS.1PL self on.3SM PRON.3SM be.1PL.PRES.NEG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN each.PREQ+SM one.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk
		we have to do every single thing ourselves on it, don't we
725	MEN	<dach chi gorod> [=! laughs] wneud o i_gyd eich hun bach dydych .
		be.2PL.PRES PRON.2PL must.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM all POSS.2PL self small be.2PL.PRES.NEG
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S all.ADJ your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG small.ADJ be.V.2P.PRES.NEG
		you have to do it all by yourself, haven't you
735	MEN	dach chi gorod setio fo xx de .
		be.2PL.PRES PRON.2PL must.NONFIN set.NONFIN PRON.3SM TAG
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P have_to.V.INFIN unk he.PRON.M.3S be.IM+SM
		you have to set it [...] you know
1161	BRE	wchi oeddech chi (y)n gorod recordo [?] a tâp a pethau felly efo fo .
		know.2PL be.2PL.IMP PRON.2PL PRT must.NONFIN record.NONFIN and tape and things thus with PRON.3SM
		know.V.2P.PRES be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN unk and.CONJ tape.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL so.ADV with.PREP he.PRON.M.3S
		you know, you had to record, and a tape and things like that with it
1526	MEN	pan dach chi gorod # wneud (ryw)beth chi (ei)ch hun o (y)r dechrau un +/ .
		when be.2PL.PRES PRON.2PL must.NONFIN do.NONFIN something PRON.2PL POSS.2PL self from DET start one
		when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG one.NUM
		when you have to make something yourself from the very beginning...