BangorTalk

Siarad, fusser8: 'ges'

553	MEN	+< a TrywerynCE ges i wedyn .
		and Tryweryn get.1S.PAST PRON.1S then
		and.CONJ name get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S afterwards.ADV
		and then I got Tryweryn
582	MEN	ohCE mi [?] ges i jobCE de .
		IM PRT get.1S.PAST PRON.1S job TAG
		oh.IM PRT.AFF get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S job.N.SG be.IM+SM
		oh, it was tough, you know
908	BRE	ges i wneud un mamCE # <yn y> [//] erCE gyn # TedCE pan oedd o fyw .
		get.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN one mum in DET IM from Ted when be.3S.IMP PRON.3SM alive
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM one.NUM mam.N.SG in.PREP the.DET.DEF er.IM with.PREP name when.CONJ be.V.3S.IMPERF of.PREP live.V.INFIN+SM
		I got mum's done in the...er, by Ted when he was alive
1436	ANG	wellCE mi ddylwn i ddangos i BrendaCE yr umCE cardyn ges i ar_ôl mi [=? ni] fod yn # southE ofE FranceE xxx # yr un wnest ti wneud i mi .
		well PRT should.1S.CONDIT PRON.1S show.NONFIN to Brenda DET IM card get.1S.PAST PRON.1S after PRON.1S be.NONFIN in south of France DET one do.2S.PAST PRON.2S do.NONFIN for PRON.1S
		well.ADV PRT.AFF ought_to.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S show.V.INFIN+SM to.PREP name the.DET.DEF um.IM unk get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S after.PREP PRT.AFF be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP south.N.SG of.PREP name the.DET.DEF one.NUM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S
		well, I should show Brenda the, um, card I got after I was in the south of France [...] the one you made me
1529	MEN	do ges i dipyn o jobCE hefyd de .
		yes get.1S.PAST PRON.1S a_little of job also TAG
		yes.ADV.PAST get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S little_bit.N.M.SG+SM of.PREP job.N.SG also.ADV be.IM+SM
		yes, it was quite a job too, you know
1613	MEN	ges i ddwy frozenE shoulderE .
		get.1S.PAST PRON.1S two.F frozen shoulder
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S two.NUM.F+SM frozen.AV.PAST should.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shoulder.N.SG
		I got two frozen shoulders