BangorTalk

Siarad, fusser8: 'fyw'

908	BRE	ges i wneud un mamCE # <yn y> [//] erCE gyn # TedCE pan oedd o fyw .
		get.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN one mum in DET IM from Ted when be.3S.IMP PRON.3SM alive
		get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM one.NUM mam.N.SG in.PREP the.DET.DEF er.IM with.PREP name when.CONJ be.V.3S.IMPERF of.PREP live.V.INFIN+SM
		I got mum's done in the...er, by Ted when he was alive
1011	BRE	+< ar ryw gyfnod fyddach chi meddwl <bod gynnoch chi> [///] ## xx chi fyw am byth a bod (y)na flynyddoedd maith o (ei)ch blaen chi .
		at some perioed be.2PL.FUT PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN with.2PL PRON.2PL PRON.2PL live.NONFIN for ever and be.NONFIN there years lengthy of POSS.2PL front PRON.2PL
		on.PREP some.PREQ+SM period.N.M.SG+SM unk you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P you.PRON.2P live.V.INFIN+SM for.PREP never.ADV and.CONJ be.V.INFIN there.ADV years.N.F.PL+SM extensive.ADJ of.PREP your.ADJ.POSS.2P front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM you.PRON.2P
		at one time you think you've got.. . you'll live for ever and there are long years ahead of you
2266	MEN	+< <(y)dy mamCE> [//] (y)dy famCE o fyw ?
		be.3S.PRES mother be.3S.PRES mother PRON.3SM alive
		be.V.3S.PRES mam.N.SG be.V.3S.PRES mam.N.SG+SM of.PREP live.V.INFIN+SM
		is his mother...is his mother alive?
2268	MEN	ohCE (y)dy Mrs_EvansCE yn fyw o_hyd ?
		IM be.3S.PRES Mrs_Evans PRT alive continuous
		oh.IM be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN+SM always.ADV
		oh is Mrs Evans still alive?
2657	BRE	ohCE <dwn i (ddi)m> [?] [///] dw i (dd)im yn cofio modryb SharonCE yn fyw .
		IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN auntie Sharon PRT alive
		oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN aunt.N.F.SG name PRT live.V.INFIN+SM
		oh I don't know...I don't remember auntie Sharon alive