BangorTalk

Siarad, fusser8: 'fyswn'

890	MEN	xx fyswn i gwneud gwasanaeth xxx &=laugh .
		be.1S.CONDIT PRON.1S do.NONFIN service
		finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S make.V.INFIN service.N.M.SG
		[...] I was doing a service [...]
1764	BRE	be fyswn i licio wneud # acw a dw i (we)di &me [/] methu wneud o ydy # sganio # llun .
		what be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN do.NONFIN there and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST fail.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES scan.NONFIN picture
		what.INT finger.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S like.V.INFIN make.V.INFIN+SM over there.ADV and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES scan.V.INFIN picture.N.M.SG
		what I'd like to do at home, and I haven't been able to do it, is to scan a picture
2639	MEN	na deudwch bod chi (ei)ch # dwy (y)n dŵad <xxx fi> [//] # a fi a DewiCE yn tŷ (ba)swn i eistedd ar lin DewiCE <na fyswn> [?] .
		no say.2PL.IMPER be.NONFIN PRON.2PL POSS.2PL two.F PRT come.NONFIN PRON.1S and PRON.1S and Dewi in house be.1S.CONDIT PRON.1S sit.NONFIN on lap Dewi NEG be.1S.CONDIT
		no.ADV say.V.2P.PRES be.V.INFIN you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P two.NUM.F PRT come.V.INFIN I.PRON.1S+SM and.CONJ I.PRON.1S+SM and.CONJ name in.PREP.[or].PRT house.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN on.PREP flax.N.M.SG+SM.[or].knee.N.M.SG+SM name PRT.NEG finger.V.1P.PRES+SM.[or].finger.V.1S.IMPERF+SM
		no, say you two came round [...] me...and me and Dewi were in the house, I would [not?] sit on Dewi's lap, would I
2641	MEN	&=laugh xxx na fyswn .
		NEG be.1S.CONDIT
		no.ADV finger.V.1P.PRES+SM.[or].finger.V.1S.IMPERF+SM
		[...] no
2644	MEN	+< <na fyswn> [?] .
		NEG be.1S.CONDIT
		no.ADV finger.V.1P.PRES+SM.[or].finger.V.1S.IMPERF+SM
		no