1792 | MEN | y fileCE rhy fawr ar yr e_mailE ia ? |
| | DET file too big on DET e_mail yes |
| | the.DET.DEF bile.N.SG+SM.[or].mile.N.SG+SM.[or].file.N.SG too.ADJ big.ADJ+SM on.PREP the.DET.DEF unk yes.ADV |
| | the file too big on the e-mail, yes? |
1822 | MEN | +" doE youE wantE yourE fileCE # erCE smallerE ? |
| | do you want your file IM smaller |
| | do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP file.SV.INFIN.[or].bile.N.SG+SM.[or].mile.N.SG+SM er.IM small.ADJ.COMP |
| | "do you want your file, er, smaller?" |
1827 | MEN | a &d mae o wneud y fileCE yn [?] smallerE # yn automaticCE . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN DET file PRT smaller PRT automatic |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF bile.N.SG+SM.[or].mile.N.SG+SM.[or].file.N.SG PRT small.ADJ.COMP PRT automatic.ADJ |
| | and it makes the file smaller automatically |
2026 | MEN | +" e_mailE thisE fileCE . |
| | e_mail this file |
| | unk this.DEM.NEAR.SG file.SV.INFIN.[or].mile.N.SG+SM.[or].bile.N.SG+SM |
| | "e-mail this file" |
2113 | MEN | +< lle [///] welon ni hynna do <e_mailE thisE fileCE> ["] do BrendaCE . |
| | where see.1PL.PAST PRON.1PL that yes e_mail this file yes Brenda |
| | where.INT see.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P that.PRON.DEM.SP come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST unk this.DEM.NEAR.SG bile.N.SG+SM.[or].file.SV.INFIN.[or].mile.N.SG+SM come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST name |
| | where...we saw that, didn't we, "e-mail this file" didn't we, Brenda |