BangorTalk

Siarad, fusser8: 'ffrindiau'

32	MEN	xx sut oedd o medru wneud # <chimod gymaint> [?] o ffrindiau .
		how be.3S.IMP PRON.3SM can.NONFIN do.NONFIN know.2PL so_much of friends
		how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM know.V.2P.PRES so much.ADJ+SM of.PREP friends.N.M.PL
		[...] how he could make, you know, so many friends
314	BRE	<mi o'n i (y)n> [?] aros efo [?] ffrindiau # ddoe ac echdoe .
		PRT be.1S.IMP PRON.1S PRT stay.NONFIN with friends yesterday and day_before_yesterday
		PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN with.PREP friends.N.M.PL yesterday.ADV and.CONJ day before yesterday.ADV
		I was staying with friends yesterday and the day before
392	MEN	oedd ffrindiau mawr efo IeuanCE (w)chi .
		be.3S.IMP friends big with Ieuan know.2PL
		be.V.3S.IMPERF friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP name know.V.2P.PRES
		he was great friends with Ieuan, you know
569	BRE	mae [/] mae fy [?] ffrindiau mae hi yn # arbennig am wneud # y pethau (y)ma .
		be.3S.PRES be.3S.PRES POSS.1S friends be.3S.PRES PRON.3SF PRT special for do.NONFIN DET things here
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S friends.N.M.PL be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT special.ADJ for.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV
		my friend, she's very good at doing these things
867	BRE	mae fy ffrindiau fi wedi gwneud fel brochureCE bach i mi dach chi (y)n gwybod .
		be.3S.PRES POSS.1S friends PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN like brochure small for PRON.1S be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN
		be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM after.PREP make.V.INFIN like.CONJ brochure.N.SG small.ADJ to.PREP PRT.AFF be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN
		my friend's made me, like, a little brochure, you know
2555	BRE	a mi &gi [//] wnes i ffrindiau efo &r hogan AbersochCE .
		and PRT do.1S.PAST PRON.1S friends with girl Abersoch
		and.CONJ PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S friends.N.M.PL with.PREP girl.N.F.SG name
		and I became friends with a girl from Abersoch
2557	BRE	a dw i (y)n cofio mynd yno hefo hi # cael mynd o (y)r ysgol xxx felly de # yn [?] ffrindiau .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN go.NONFIN there with PRON.3SF get.NONFIN go.NONFIN from DET school thus TAG PRT friends
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN go.V.INFIN there.ADV with.PREP+H she.PRON.F.3S get.V.INFIN go.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV be.IM+SM in.PREP.[or].PRT friends.N.M.PL
		and I remember going there with her, getting to go from school [...] like, you know, as a friend
2617	ANG	o'n i (y)n blentyn yn mynd efo ElenCE # yn [?] ffrindiau # chwaer i IonaCE # yno (fe)lly .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT child PRT go.NONFIN with Elen PRT friends sister to Iona there thus
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT child.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN with.PREP name in.PREP.[or].PRT friends.N.M.PL sister.N.F.SG to.PREP name there.ADV so.ADV
		I was a child going with Elen, as friends, Iona's sister, there you know