BangorTalk

Siarad, fusser8: 'eto'

419	MEN	soCE mae (we)di mynd yn fythefnos i_ffwrdd wan (e)to .
		so be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN PRT two_weeks away now again
		so.ADV be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk out.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM again.ADV
		so it's two weeks away now again
998	MEN	na (dy)dy pawb (dd)im eto .
		no be.3S.PRES.NEG everybody NEG yet
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG everyone.PRON not.ADV+SM again.ADV
		no not everybody has yet
1464	ANG	na dw i mynd i [/] # i nôl MultimapCE i gychwyn (e)to [?] .
		no be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to to fetch.NONFIN Multimap to start.NONFIN again
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP to.PREP fetch.V.INFIN name to.PREP start.V.INFIN+SM again.ADV
		no, I'm going to...to get Multimap to start again
1741	MEN	&d dyro fo onE eto # hwnna wan .
		put.2S.IMPER PRON.3SM on again that now
		give.V.2S.IMPER he.PRON.M.3S on.PREP again.ADV that.PRON.DEM.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		put it on again, that now
1881	BRE	<dw i xx> [//] <dw i> [///] # gyn i ofn gwneud (rha)g ofn mi wneud lanastr eto .
		be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S with PRON.1S fear do.NONFIN lest fear PRON.1S do.NONFIN mess again
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP I.PRON.1S fear.N.M.SG make.V.INFIN from.PREP fear.N.M.SG PRT.AFF make.V.INFIN+SM mess.N.M.SG+SM again.ADV
		I'm scared of doing so in case I make a mess again
2392	BRE	<dw i> [///] holwch eto .
		be.1S.PRES PRON.1S ask.2PL.IMPER again
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S ask.V.2P.IMPER again.ADV
		I...ask again
2529	MEN	ac eto # y ddau deulu o [/] # o Ben_Llŷn de .
		and again DET two.M family from from Llŷn_Peninsula TAG
		and.CONJ again.ADV the.DET.DEF two.NUM.M+SM family.N.M.SG+SM of.PREP from.PREP name be.IM+SM
		yet, both families from...from the Llŷn Peninsula, you know