BangorTalk

Siarad, fusser8: 'ers'

489	ANG	a ti (y)n gwybod lle mae (y)n foldersCE ers llynedd i_gyd [?] # dau folderCE ?
		and PRON.2S PRT know.NONFIN where be.3S.PRES POSS.1S folders since last_year all two.M folder
		and.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES PRT folder.N.SG+PL since.PREP last year.ADV all.ADJ two.NUM.M folder.N.SG.[or].molder.SV.INFIN+SM
		and you know where all my folders from last year are, two folders?
966	MEN	erCE dw &g licio honna ers o'n i (y)r ysgol Sul .
		IM be.1S.PRES like.NONFIN that since be.1S.IMP PRON.1S DET school Sunday
		er.IM be.V.1S.PRES like.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES since.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S the.DET.DEF school.N.F.SG Sunday.N.M.SG
		er, I've liked that one since I was in Sunday school
1148	ANG	does (yn)a ddim ond # blwyddyn a hanner ers mae gyn MennaCE gomputerE .
		be.3S.PRES.NEG there NEG but year and half since be.3S.PRES with Menna computer
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM but.CONJ year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG since.PREP be.V.3S.PRES with.PREP name unk
		there's only a year and a half since Menna's had a computer
1344	ANG	ohCE [?] ers blynyddoedd yn_ôl .
		IM since years back
		oh.IM since.PREP years.N.F.PL back.ADV
		oh since years ago
1441	MEN	ers faint dan ni yn y cwrs (y)na wan AngharadCE ?
		since how_much be.1PL.PRES PRON.1PL in DET course there now Angharad
		since.PREP size.N.M.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF course.N.M.SG there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM name
		how long have we been on that course, now, Angharad?
1442	ANG	dan ni mynd ers blwyddyn <a hanner ballu> [?] .
		be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN since year and half such
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN since.PREP year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG suchlike.PRON
		we've been going for a year and a half or so
2229	BRE	a mae o yno ers pan mae (y)r lle (we)di agor dw i sureCE xxx .
		and be.3S.PRES PRON.3SM there since when be.3S.PRES DET place PRT.PAST open.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S sure
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S there.ADV since.PREP when.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG after.PREP open.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
		and it's been there since the place opened, I'm sure [...]