BangorTalk

Siarad, fusser8: 'dynnu'

699	BRE	<na lle dach> [///] xxx # lluniau dach chi (we)di <dynnu (y)dy (r)heina> [?] ?
		no where be.2PL.PRES pictures be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST take.NONFIN be.3S.PRES those
		no.ADV where.INT be.V.2P.PRES pictures.N.M.PL be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP draw.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES those.PRON
		no, where you.. . [...] those are photos you've taken
857	MEN	mae hwnna (we)di cael ei dynnu +// .
		be.3S.PRES that PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM take.NONFIN
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S draw.V.INFIN+SM
		that's been taken...
1303	MEN	+, dydy [?] dach chi (we)di dynnu (ei)ch hun .
		be.3S.PRES.NEG be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST take.NONFIN POSS.2PL self
		be.V.3S.PRES.NEG be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP draw.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2P self.PRON.SG
		isn't it, that you've taken yourself
1547	MEN	achos mae ddrwg i chi sbïo ar rywbeth efo cameraCE yn hir i dynnu lun xxx .
		because be.3S.PRES bad for PRON.2PL look.NONFIN on something with camera PRT long to take.NONFIN picture
		because.CONJ be.V.3S.PRES bad.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2P look.V.INFIN on.PREP something.N.M.SG+SM with.PREP camera.N.SG PRT long.ADJ to.PREP draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG+SM
		because it's bad for you to look at something through a camera for a long time to take its picture
1566	ANG	dw meddwl na setio cameraCE i dynnu o # oedden nhw .
		be.1S.PRES think.NONFIN PRT set.NONFIN camera to take.NONFIN PRON.3SM be.3PL.IMP PRON.3PL
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN (n)or.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].than.CONJ unk camera.N.SG to.PREP draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
		I think they set the camera to take it
1627	ANG	ac yr xxx (we)di dynnu .
		and DET PRT.PAST take.NONFIN
		and.CONJ the.DET.DEF after.PREP draw.V.INFIN+SM
		and the [...] taken