©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 529 | MEN | dan ni gorod wneud pethau o (y)r dechrau dydan AngharadCE . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL must.NONFIN do.NONFIN things from DET beginning be.1PL.PRES.NEG Angharad | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM things.N.M.PL of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG unk name | ||
| we have to do things from scratch, don't we, Angharad | ||
| 533 | MEN | dan ni (y)n gorod gwneud bob un dim ein hunain arno fo dydan . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN do.NONFIN every one thing POSS.1PL self on.3SM PRON.3SM be.1PL.PRES.NEG | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN each.PREQ+SM one.NUM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk | ||
| we have to do every single thing ourselves on it, don't we |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly