BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser8: 'drwyddo'

996MENwchi dach chi (we)di bod drwyddo fo .
  know.2PL be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST be.NONFIN through.3SM PRON.3SM
  know.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  you know, you've been through it
997MENpawb mynd drwyddo fo ydy +// .
  everybody go.NONFIN through.3SM PRON.3SM be.3S.PRES
  everyone.PRON go.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES
  everybody goes through it, don't they
1001MENond wyt ti (we)di mynd drwyddo fo .
  but be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN through.3SM PRON.3SM
  but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  but you've been through it
1002ANGohCE do ti (we)di mynd drwyddo fo (e)fo dy # famCE a xxx .
  IM yes PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN through.3SM PRON.3SM with POSS.2S mother and
  oh.IM yes.ADV.PAST you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S with.PREP your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM and.CONJ
  oh yes, you've been through it with your mother and [...]