BangorTalk

Siarad, fusser8: 'dos'

775	MEN	dos yn_ôl (di)pyn bach .
		go.2S.IMPER back a_little small
		go.V.2S.IMPER back.ADV little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ
		go back a little bit
2004	MEN	dos i lluniau chdi wan i albumCE chdi wan ## i ni gael dangos i BrendaCE .
		go.2S.IMPER to pictures PRON.2S now to album PRON.2S now for PRON.1PL get.NONFIN show.NONFIN to Brenda
		go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S pictures.N.M.PL you.PRON.2S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP album.N.SG you.PRON.2S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM show.V.INFIN to.PREP name
		go to your pictures, now, to your album, now, so we can show Brenda
2007	MEN	dos i ryw albumCE s(y) gyn ti wan # &v albumCE o luniau .
		go.2S.IMPER to some album be.PRES.REL with PRON.2S now album of pictures
		go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S some.PREQ+SM album.N.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM album.N.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM
		go to some album you've got, now, an album of pictures
2013	MEN	o_kCE dos i ryw [?] [//] rywle wan mae gyn ti # albumCE o luniau .
		o_k go.2S.IMPER to some anywhere now be.3S.PRES with PRON.2S album of pictures
		OK.IM go.V.2S.IMPER.[or].dose.N.F.SG I.PRON.1S.[or].to.PREP some.PREQ+SM somewhere.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S album.N.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM
		ok, go anywhere now you've got an album of pictures
2029	MEN	ohCE [?] # <dos i hwnna wan> [?] .
		IM go.2S.IMPER to that now
		oh.IM go.V.2S.IMPER.[or].dose.N.F.SG to.PREP.[or].I.PRON.1S that.PRON.DEM.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		oh, go to that now
2034	MEN	<dos di nôl wan> [?] AngharadCE am [?] funud bach .
		go.2S.IMPER PRON.2S back now Angharad for minute small
		go.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM fetch.V.INFIN pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM name for.PREP minute.N.M.SG+SM small.ADJ
		go back, now, Angharad, for a little
2044	MEN	+< dos yn_ôl .
		go.2S.IMPER back
		go.V.2S.IMPER back.ADV
		go back
2046	MEN	dos i dy bicturesCE wan lle bynnag # xxx dy bethau di wan .
		go.2S.IMPER to POSS.2S pictures now where ever POSS.2S things PRON.2S now
		go.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP your.ADJ.POSS.2S unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM place.N.M.SG -ever.ADJ your.ADJ.POSS.2S things.N.M.PL+SM you.PRON.2S+SM pale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
		go to your pictures, now, wherever [...] your things now