©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2193 | MEN | doedd xxx [//] # StaceyCE druan ddim pwt o dopCE pen . |
| be.3S.IMP.NEG Stacey wretch NEG bit of top head | ||
| be.V.3S.IMPERF.NEG name poor_thing.N.M.SG+SM not.ADV+SM pet.N.M.SG of.PREP top.N.SG+SM head.N.M.SG | ||
| poor Stacey didn't have one scrap of a top of a head | ||
| 2199 | MEN | gynni dopCE pen . |
| with.3SF top head | ||
| with_her.PREP+PRON.F.3S top.N.SG+SM head.N.M.SG | ||
| she's got a top of a head | ||
| 2200 | MEN | (fe)drith neb bod [=? fod] mor hopelessE a [=? รข] heb dopCE pen gynno fo . |
| can.3S.NONPAST nobody be.NONFIN so hopeless and without top head with.3SM PRON.3SM | ||
| be_able.V.3S.FUT+SM anyone.PRON be.V.INFIN so.ADV hopeless.ADJ and.CONJ without.PREP top.N.SG+SM head.N.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| nobody can be so hopeless not to have the top of a head |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly